Brendan's profileFantasy world ... l'antr...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
November 20 GOODBYE MY LOVER ~~ James BLUNTAdieu Mon Amour
T'ai-je déçu ou laisser tomber ?
Devrais-je me sentir coupable ou laisser les juges décider? Car j'ai vu la fin avant que l'on sorte ensemble Oui, j'ai vu que tu étais aveuglé et que j'avais gagné Donc j'ai pris ce qui m'appartiens par les droits éternels. J'ai arracher ton âme de la pénombre dans laquelle elle était ancrée.
Cela semble déjà fini mais je ne m'arrêterai pas là, Je suis ici pour toi si seulement tu t'en souciais. Tu a touché mon coeur, Transpercé mon âme
Tu as changé ma vie et tous mes rêves. L'amour rend aveugle et je m'en aperçut quand, Mon coeur fut aveuglé par toi. J'ai baisé tes lèvres, sérré ta tête contre moi, Partagé tes rêves et partagé ton lit, Je te connais bien, Je connais ton parfum Je suis totalement accro à toi Adieu mon amour Adieu mon amie Tu étais la seule Tu étais la seule pour moi Adieu mon amour Adieu mon amie Tu étais la seule Tu étais la seule pour moi Je suis un rêveur mais lorsque je me réveille Tu ne peux briser mon esprit - C'est mes rêves que tu emportes, Et lorsque tu t'en ira, rappelle toi de moi, Rappelle toi de nous et de tout ce que nous étions Je t'ai vu pleurer, Je t'ai vu sourire. Je t'ai regardé tant de fois dormir . J'aurai aimer être le père de ton enfant Et passer une vie entière à tes côtés. Je connais tes craintes et tu connais les miennes. On a eu nos doutes mais maintenant c'est bon, Je t'aime, Je le jure Je ne peux pas vivre sans toi. Adieu mon amour Adieu mon amie Tu a été la seule Tu a été la seule pour moi Adieu mon amour
Adieu mon amie Tu a été la seule Tu a été la seule pour moi Et je continue de te prendre la main De la serrer dans la mienne lorsque je dors Et je soulèverais mon âme à temps, Quand je m'agenouillerais à tes pieds Adieu mon amour Adieu mon amie Tu a été la seule Tu a été la seule pour moi Adieu mon amour
Adieu mon amie Tu a été la seule Tu a été la seule pour moi Je suis si vide bébé, Je suis si vide Je suis si , Je suis si, Je suis si Vide Mon âme est vide bébé, Mon âme est vide Je suis si , Je suis si, Je suis si Vide Chaque traduction est tournée d'une certaine manière par son auteur.
Si vous n'aimais pas le sens que j'en ai tiré, faites en part dans les commentaires. Il existe aussi d'autre traduction de cette chanson sur le net donc n'hésitez pas à aller voir. Comments (3)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://sbrenden.spaces.live.com/blog/cns!F137D20E33722A58!414.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
