Je vais te la chanter une dernière fois
Après quoi, on devra vraiment y aller
Tu a été la seule chose de vraiment bien
dans tout ce que j'ai fait
Et je peux à peine te regarder
Mais à chaque fois je le fais
Je sais qu'on y arrivera n'importe où
Loin d'ici

Sourie, Sourie
Comme si tu avais le choix
Même si tu ne peux entendre ma voix
Je serais juste derrière toi, chérie
Plus fort, plus fort
Et nous courrons pour nos vies
Je peut difficilement parler je comprend
Pourquoi tu ne peux monter la voix pour dire...

Penser que je ne verrais probablement pas ces yeux
Fait qu'il est difficile de ne pas pleurer
Et pendant que nous nous faisons nos longs adieux
                                                     Je l'ai presque fait                                  (pleurer)  

Sourie, Sourie
Comme si tu avais le choix
Même si tu ne peux plus entendre ma voix
Je serais toujours derrière toi, chérie
Plus fort, Plus fort
Et nous courrons pour nos vies
Je peut difficilement parler je comprend
Pourquoi tu ne peuxmonter la voix pour dire...
Doucement, Doucement
On a pas le temps pour ça
Tout ce que je cherche c'est un chemin plus facile
Pour sortir de nos petites têtes
Ai du coeur, ma chérie
Nous sommes condamnés à être effrayé
Même si c'est juste pour quelques jours
Faisons le bilan de tout ce désordre
Sourie, Illumine toi
Comme si tu avais le choix
Même si tu ne peux pas entendre ma voix
Je serais juste derrière toi, chérie

Commentaire:
Light up = Allume, mais sur quelqu'un cela deviens une ouverture du visage un sourire ou une forme positif, un épanouissement. Ce mot peut donner beaucoup de difficultés de traduction c'est pourquoi je l'ai traduit par sourie.

Pour moi cette chanson est l'histoire d'un gars qui est sur le point de mourir et qui chante cette dernière chanson à l'être aimée. Il n'entend plus la voix de la fille et ne peut presque plus parler, il est effrayé par la mort, elle par sa perte.
Pour moi cette chanson est le bilan de la vie d'un homme avant qu'il passe de l'autre coté et quand il dit je l'ai presque fait , je pense qu'il veut dire partir de l'autre coté de la barrière de la vie.

Pour ceux qui veulent des traductions précises d'autres chansons je suis partant pour essayer de les faire.
Votre serviteur,
Shadow